Kotsay, 33, combined to hit .278 (52–187) with four home runs and 23 RBI in 67 games with Boston and the White Sox in 2009.

He was acquired from the Red Sox on July 28 in exchange for outfielder Brian Anderson and went 33–113 (.292) with three home runs and 18 RBI in 40 games with Chicago.

The 6–foot–0, 210-pounder is a .281 (1,576–5,606) hitter with 313 doubles, 113 home runs and 632 RBI over 13 major-league seasons with Florida (1997–2000), San Diego (2001–03), Oakland (2004–07), Atlanta (2008), Boston (2008–09) and the White Sox (2009).

Since the start of the 1998 season, Kotsay ranks third among all major–league outfielders with 114 assists, trailing only Bobby Abreu (121) and Vladimir Guerrero (115).

Kotsay, who has appeared in 17 career postseason games, owns a .342 (26-76) lifetime average as a pinch–hitter, the fourth–highest mark among active players with at least 50 at-bats.

Chicago White Sox Agree to Terms with Infielder-Outfielder Mark Kotsay | Chicago Press Release Services - Chicago's leading press release newswire service; professional press release services, press release distribution and newswire services.